How to read a spectrum analyzer
Three views of one sound
On the spectrum, frequency runs left to right and level bottom to top, and every point is one step of the FFT. A steady tone draws a narrow spike, and a sung or played note draws a row of spikes at whole-number multiples of its pitch, its harmonics. The top of a spike is the tone's level: a full-scale sine reads 0 dBFS.
The one-third-octave and octave views add up every step inside each band, the way a real-time analyzer (RTA) shows sound. Each band covers the same share of an octave, so pink noise, which carries the same energy in every octave, draws a flat row of bars. On the spectrum line the same pink noise falls 3 dB with every octave, because each step is the same width in hertz while each octave up holds twice as many of them.
The spectrogram scrolls from right to left with the newest moment at the right edge, frequency bottom to top and level as color. To study a recording instead of a live sound, the audio spectrogram draws a whole file.
Using it as a room analyzer
Play pink noise from the signal generator through your speakers at a comfortable level, hold the microphone at your listening seat, pick the one-third-octave view and set averaging to Long. A band that stands well above its neighbors in the bass is often a room mode, which the room mode calculator predicts from the room's size. Move the microphone a little and read again: room bass changes from seat to seat.
A phone or laptop microphone is made for speech, its response is not flat, and the browser does not report it, so the microphone's own coloring is in every reading. Compare readings from one microphone with each other. For a room measurement to rely on, use a measurement microphone with its calibration file in measurement software. To read how loud the room is in dB SPL, the decibel meter reads the same microphone and can be calibrated against a real meter.
The loudest frequency
The readout finds the loudest step between 20 Hz and 20 kHz and fits a curve through it and its two neighbors, so a steady tone's frequency is read to a small fraction of a step and its level to about a tenth of a decibel. The nearest note is equal-tempered with A4 at 440 Hz. To tune an instrument, the online tuner reads pitch with a method made for it, which finds the fundamental even when a harmonic is louder.